Eens ging ik een tijdje door het leven als HAIJE WIJMA met het alias IRLLUSTRA.
Mijn beste vriend wijlen IR GTA DE V., indertijd gestationeerd in Tokyo, schreef mij eens aan als LUSTRASAN.
In Japan is -san in eerste instantie zoiets als meneer/mevrouw. Ook vader en moeder spreken elkaar vaak zo aan. En meer...Het kan ook een verhevener betekenis krijgen.
Zo wordt de berg Fuji vaak Fujisan; min of meer de 'grote meneer', de 'heilige'......
-chan is een liefdevol verkleinwoord.
japanse aanspreekvormen
